創世記 40:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 一番上のかごには料理役がパロのために作ったさまざまの食物があったが、鳥がわたしの頭の上のかごからそれを食べていた」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 一番上のかごには料理役がパロのために作ったさまざまの食物があったが、鳥がわたしの頭の上のかごからそれを食べていた」。

リビングバイブル

¹⁷ 一番上のかごは、王様の召し上がるパンやケーキ類でいっぱいだった。ところが鳥が来て、片っぱしから食べてしまったのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ いちばん上の籠には、料理役がファラオのために調えたいろいろな料理が入っていましたが、鳥がわたしの頭の上の籠からそれを食べているのです。」

聖書 口語訳

¹⁷ 一番上のかごには料理役がパロのために作ったさまざまの食物があったが、鳥がわたしの頭の上のかごからそれを食べていた」。

創世記 40:17 相互参照

創世記 40:16

料理役の長はその解き明かしの良かったのを見て、ヨセフに言った、「わたしも夢を見たが、白いパンのかごが三つ、わたしの頭の上にあった。

創世記 40:18

ヨセフは答えて言った、「その解き明かしはこうです。三つのかごは三日です。

創世記 49:20

アセルはその食物がゆたかで、 王の美味をいだすであろう。

歴代志上 12:20

ダビデがチクラグへ行ったとき、マナセびとアデナ、ヨザバデ、エデアエル、ミカエル、ヨザバデ、エリウ、ヂルタイが彼についた。皆マナセびとの千人の長であった。